тыр-тор

тыр-тор

1. прил. грубый, резкий, неучтивый

Тыр-тор шомак грубое слово.

(Афанасийын) тыр-тор койышыжым ужалтын огыл. [/i]М. Большаков.[/i] За Афанасием не наблюдалось грубого поведения.

Чемуш тыр-тор огыл, ӱдыр гай тапката. [/i]Д. Орай.[/i] Чемуш не грубый, он вежливый, как девушка.

Сравни с:

торжа

2. в знач. сущ. грубость, строптивость, резкость, раздражительность, вспыльчивость, недовольство

«(Ватемын) чонжо лушкыжо, тыр-торжо пытыже», – шоналтыш Пагул. [/i]Ю. Артамонов.[/i] «Пусть у моей жены душа смягчится, пройдёт раздражительность», – подумал Пагул.

Сравни с:

сырымаш, шыде

3. нар. грубо, строптиво, резко, раздражённо, вспыльчиво, недовольно

«Те кӱлешан паша дене огыда кошт, йолынат каен кертыда», – оласе сонарзе улмым пален, (ала-кӧ) тыр-тор пелештыш. [/i]М.-Азмекей.[/i] «Вы ездите не по нужному делу, можете пойти и пешком», – грубо произнёс кто-то, узнав, что это охотник из города.

«Латиндеш ийым теменам. Йочажак омыл!» – тыр-тор пелештыш Лизук. [/i]Ю. Артамонов.[/i] «Мне девятнадцать лет исполнилось. Я уже не ребёнок!» – раздражённо произнесла Лизук.

4. нар. необдуманно, опрометчиво, поспешно, бездумно

Петров нимомат тыр-тор ышташ ок йӧрате. [/i]М. Майн.[/i] Петров ничего не любит делать опрометчиво.

Шукыж годым вет ме тыр-тор ойлышт кышкымына дене илышнам веле пужена. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Зачастую мы, высказавшись необдуманно, только портим свою жизнь.